Mahabharata Shanti Parva – वैगुण्यम एव पश्यन्ति न गुणान अनुयुञ्जते

Shloka (श्लोक)

वैगुण्यम एव पश्यन्ति न गुणान अनुयुञ्जते
तेषां तमः शरीराणां तम एव परायनम

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the perspective of those who fail to recognize virtues but only focus on flaws.

Translations

English Translation

Those who only see faults and do not engage with the qualities are dominated by ignorance. For them, the darkness of ignorance becomes their only refuge.

हिंदी अनुवाद

जो लोग केवल दोषों को देखते हैं और गुणों को नहीं अपनाते, वे अज्ञानता के प्रभाव में होते हैं। उनके लिए अज्ञान का अंधकार ही एकमात्र सहारा बन जाता है।

Commentary

Context

This shloka belongs to the Shanti Parva, where philosophical insights into human nature are discussed.

Meaning

It suggests that a pessimistic viewpoint can lead one to neglect the positive qualities present in others, leading to a toxic mindset.

Application

This teachings encourages us to cultivate a balanced perspective that appreciates the good while addressing the flaws in ourselves and others.