Mahabharata Shanti Parva – वैदेहकं शूद्रम उदाहरन्ति; दविजा महाराज शरुतॊपपन्नाः

Shloka (श्लोक)

वैदेहकं शूद्रम उदाहरन्ति; दविजा महाराज शरुतॊपपन्नाः
अहं हि पश्यामि नरेन्द्र देवं; विश्वस्य विष्णुं जगतः परधानम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the understanding of divine qualities across different states of being.

Translations

English Translation

In this verse, it is expressed that noble individuals from high birth acknowledge the worthiness of all, including a low-born person, indicating a deep connection to the greater essence of Vishnu, the preserver of the universe.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि उच्च जाति के प्रतिष्ठित लोग निम्न जातियों के मूल्य को मानते हैं, जो यह दर्शाता है कि वे विश्व के पालनहार विष्णु से संबंधित हैं और सबका सम्मान करते हैं।

Commentary

Context

This shloka from the Shanti Parva addresses social hierarchies and divine acknowledgment within the spiritual context of Dharma.

Meaning

It reveals the importance of recognizing intrinsic divinity over the superficial classification of individuals based on birth.

Application

This teaching encourages individuals to look beyond social divisions and appreciate the universal values cherished by all humans.