Mahabharata Shanti Parva – शंसिता पुरुषव्याघ्र तवं नः कुलहिते रतः

Shloka (श्लोक)

शंसिता पुरुषव्याघ्र तवं नः कुलहिते रतः
कषत्ता चैव पटु परज्ञॊ यॊ नः शंसति सर्वदा

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the value of wise counsel in ensuring the well-being of one’s family.

Translations

English Translation

The speaker recognizes the importance of having a wise advisor, referred to as a ‘man among men’, who is always focused on the welfare of the family and can provide guidance continuously.

हिंदी अनुवाद

वक्ता इस बात को स्वीकार करता है कि एक ‘पुरुषव्याघ्र’ के रूप में ज्ञानी सलाहकार का होना आवश्यक है, जो हमेशा कुल के कल्याण पर ध्यान केंद्रित करता है और निरंतर मार्गदर्शन प्रदान करता है।

Commentary

Context

Within the Shanti Parva, this shloka speaks to the intrinsic value of seeking guidance from capable advisors.

Meaning

The message is that effective governance relies on the wisdom of those who prioritize the collective well-being.

Application

It suggests that leaders should surround themselves with knowledgeable individuals who can guide them in making beneficial decisions.