Mahabharata Shanti Parva – शक्यं पुनर अरण्येषु सुखम एकेन जीवितुम

Shloka (श्लोक)

शक्यं पुनर अरण्येषु सुखम एकेन जीवितुम
अबिभ्रता पुत्रपौत्रान देवर्षीन अतिथीन पितॄन

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the difficulties of solitary living in the forest.

Translations

English Translation

Living alone in the forest may bring peace, but it cannot replace the joy derived from community and relationships with children, sages, guests, and ancestors. This verse stresses the importance of social bonds over solitude.

हिंदी अनुवाद

वन में अकेले जीने से शांति मिल सकती है, लेकिन यह बच्चों, ऋषियों, अतिथियों और पूर्वजों के साथ संबंधों से मिलने वाली खुशी की जगह नहीं ले सकता। यह श्लोक एकांत पर सामाजिक बंधनों के महत्व को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This shloka is derived from the Shanti Parva and evaluates the contrasts of solitary existence versus communal living.

Meaning

It suggests that while solitary living has its merits, human connections are irreplaceable and essential for a fulfilled life.

Application

This teaching encourages the pursuit of fulfilling relationships and community ties, enriching one’s existence beyond mere solitude.