Mahabharata Shanti Parva – शतं कन्या राजपुत्रम एकैकं पृष्ठतॊ ऽनवयुः

Shloka (श्लोक)

शतं कन्या राजपुत्रम एकैकं पृष्ठतॊ ऽनवयुः
कन्यां कन्यां शतं नागा नागं नागं शतं रथाः

⚡ Quick Meaning

This verse describes the offerings made regarding royal offspring and their significance.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the detailed offerings during royal ceremonies, specifically the number of princesses, horses, and chariots that symbolize wealth and status in the kingdom, emphasizing their importance in royal tradition.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शाही समारोहों के दौरान किए गए विस्तृत बलिदानों का वर्णन करता है, विशेष रूप से राजकुमारियों, घोड़ों और रथों की संख्या जो साम्राज्य में धन और पद को दर्शाते हैं, और शाही परंपरा में उनके महत्व को उजागर करते हैं।

Commentary

Context

In this segment of the Shanti Parva, the shloka highlights the royal customs and their ceremonial significance in maintaining the lineage and heritage.

Meaning

The verse emphasizes the idea that such offerings symbolize more than wealth; they reflect the continuity and strength of royal lineage and governance.

Application

Understanding the deeper values behind traditions can inspire us to honor our own heritage and uphold the importance of our family and community ties.