Mahabharata Shanti Parva – शतं सहस्राणि चतुर्दशेह; परा गतिर जीव गुणस्य दैत्य

Shloka (श्लोक)

शतं सहस्राणि चतुर्दशेह; परा गतिर जीव गुणस्य दैत्य
आरॊहणं तत कृतम एव विद्धि; सथानं तथा निःसरणं च तेषाम

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the consequences of one’s actions and attributes in relation to outcomes in life.

Translations

English Translation

According to this verse, the journey of life involves a multitude of experiences, shaped by one’s inherent qualities. The essence is that individuals should be aware of their actions, as they lead to different results – both destination and departure at different realms of existence.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक के अनुसार, जीवन की यात्रा अनेक अनुभवों से संबंधित है, जो किसी के अंतर्निहित गुणों द्वारा निर्मित होती है। इसका सार यह है कि व्यक्तियों को अपने कार्यों का ज्ञान होना चाहिए, क्योंकि ये विभिन्न परिणामों की ओर ले जाते हैं – अस्तित्व के विभिन्न क्षेत्रों में गंतव्य और प्रस्थान दोनों।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva, focusing on the philosophical aspects of human actions and their repercussions in the cosmic order.

Meaning

The verse emphasizes the critical role of identity and attributes in shaping destiny, urging individuals to reflect on their internal qualities and external actions.

Application

One can apply this wisdom by self-reflecting on personal qualities and actions, leading to conscious decision-making that fosters positive outcomes in life.