Mahabharata Shanti Parva – शत्रुभिर वशम आनीतॊ हीनः सथानाद अनुत्तमात

Shloka (श्लोक)

शत्रुभिर वशम आनीतॊ हीनः सथानाद अनुत्तमात
वैरॊचने किम आश्रित्य शॊचितव्ये न शॊचसि

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the state of being overwhelmed by adversaries yet emphasizes the importance of maintaining dignity.

Translations

English Translation

In this verse, it is stated that when one is subdued by enemies and feels lost, they should not lament about Vaichitra’s actions. It encourages maintaining grace while facing constraints and challenges.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि जब कोई शत्रुओं द्वारा पराजित और खोया महसूस करता है, तो उसे वैचित्र की कार्यवाही पर शोक नहीं करना चाहिए। यह सीमाएँ और चुनौतियाँ का सामना करने के दौरान गरिमा बनाए रखने के महत्व को प्रोत्साहित करता है।

Commentary

Context

Set within the Shanti Parva, this shloka highlights the principles of dignity, humility, and maintaining composure in adversity.

Meaning

The essence is about perseverance despite setbacks and indicates that true respect comes from maintaining one’s integrity, regardless of circumstances.

Application

In various life situations, we can focus on keeping our dignity intact during hardships and not allowing external circumstances to define our self-worth.