Shloka (श्लोक)
शब्दरूपरसस्पर्शान सह गन्धेन केवलान
नात्यर्थम उपसेवेत शरेयसॊ ऽरथी परंतप
⚡ Quick Meaning
One should not excessively indulge in sensory pleasures and focus instead on higher purposes.
Translations
English Translation
This shloka warns against the overindulgence in sensory experiences like sound, form, taste, and touch, highlighting the need for higher aspirations and purposeful living beyond mere sensory gratification.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक ध्वनि, रूप, स्वाद और स्पर्श जैसे संवेदी अनुभवों में अधिक indulgence से सावधान करता है, यह बताते हुए कि साधारण संवेदी संतोष से परे उच्च आकांक्षाएं और उद्देश्यपूर्ण जीवन आवश्यक हैं।
Commentary
Context
This verse is part of the Shanti Parva, providing philosophical insights into the balance between sensory enjoyment and spiritual goals.
Meaning
It advocates for the cultivation of spiritual purpose over mere material pleasures, guiding individuals toward more meaningful pursuits.
Application
This teaching can be implemented by aligning one’s activities with higher values rather than getting lost in transient, sensory distractions.
