Mahabharata Shanti Parva – शरॊतुम इच्छामि तत्त्वेन यथावद इह पार्थिव

Shloka (श्लोक)

शरॊतुम इच्छामि तत्त्वेन यथावद इह पार्थिव
अज्ञानप्रभवं हीदं यद दुःखम उपलभ्यते

⚡ Quick Meaning

Desiring to understand the true nature of worldly suffering and its roots.

Translations

English Translation

This shloka expresses the desire to comprehend the essence of worldly suffering that arises from ignorance. It emphasizes an inquiry into the nature of pain and its origins, pointing towards gaining knowledge to alleviate it.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आज्ञा को समझने की इच्छा को व्यक्त करता है कि कैसे संसार में दुख उत्पन्न होता है। यह अज्ञान से उत्पन्न दुख की प्रकृति के प्रति एक ज्ञान की खोज को दर्शाता है, जिससे कि इसे दूर किया जा सके।

Commentary

Context

This shloka is found in the Shanti Parva, a section dealing with peace and wisdom in the Mahabharata, addressing the nature of pain and knowledge.

Meaning

The essence is about recognizing how ignorance leads to suffering; understanding this is crucial for spiritual growth.

Application

In modern life, seeking knowledge about our suffering can lead to personal development and peace.