Mahabharata Shanti Parva – शरॊतुम इच्छामि भगवंस तवत्तः सर्वं यथातथम

Shloka (श्लोक)

शरॊतुम इच्छामि भगवंस तवत्तः सर्वं यथातथम
भवान हि सर्वविद विद्वाँल लॊके वेद कृताकृतम

⚡ Quick Meaning

The speaker expresses a desire to understand everything from the divine, recognizing the divine’s omniscience.

Translations

English Translation

I wish to listen and understand the entirety of your wisdom, O divine one, for you possess knowledge of all things in this world. You are aware of both the actions that have been performed and those that remain unexecuted.

हिंदी अनुवाद

हे भगवन्, मैं आपकी समस्त विद्या को सुनने और समझने की इच्छा रखता हूँ, क्योंकि इस विश्व में आप सर्वज्ञ हो। आप उन क्रियाओं से अवगत हैं जो की गई हैं और उन कार्यों से भी जो अभी बाकी हैं।

Commentary

Context

This shloka emerges in the discourse on wisdom in the Shanti Parva, where the seeker wishes to grasp divine knowledge.

Meaning

It signifies the yearning for divine understanding, illustrating the pursuit of knowledge as a sacred journey.

Application

This serves as a reminder to seek wisdom and knowledge actively, as they are keys to navigating life’s complexities.