Mahabharata Shanti Parva – शलॊ वाकश च निर्वाकः शून्यपालः कृतश्रमः

Shloka (श्लोक)

शलॊ वाकश च निर्वाकः शून्यपालः कृतश्रमः
एवं धर्मसु विद्वांसस ततः सवर्गम उपागमन

⚡ Quick Meaning

This shloka explores the relationship between duty and the attainment of higher realms.

Translations

English Translation

The verse elucidates that those who perform their duties correctly and diligently, such as through right speech and actions, can reach heaven or higher states of existence, emphasizing that righteousness leads to divine rewards.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक स्पष्ट करता है कि जो लोग अपने कर्तव्यों का सही और मेहनती तरीके से पालन करते हैं, जैसे सही वाणी और कार्यों के माध्यम से, वे स्वर्ग या उच्च अस्तित्व की अवस्थाओं तक पहुँच सकते हैं, जो यह दर्शाता है कि धर्म का पालन दिव्य पुरस्कारों की ओर ले जाता है।

Commentary

Context

This shloka falls within the discussion of righteous living in the Shanti Parva, affirming the value of duty in achieving peace and spiritual fulfillment.

Meaning

The essence rests on the idea that true adherence to duty enriches life and can lead to celestial or spiritual enlightenment, framing duty as a route to higher existence.

Application

This encourages a conscientious approach to one’s responsibilities, instilling the belief that ethical actions pave the way to a fulfilled and meaningful life.