Mahabharata Shanti Parva – शास्त्रं यदि भवेद एकं वयक्तं शरेयॊ भवेत तदा

Shloka (श्लोक)

शास्त्रं यदि भवेद एकं वयक्तं शरेयॊ भवेत तदा
शास्त्रैश च बहुभिर भूयः शरेयॊ गुह्यं परवेशितम

⚡ Quick Meaning

If there is a singular scripture, it shall represent the highest good, but multiple scriptures lead to the exploration of deeper secrets.

Translations

English Translation

This verse emphasizes that while a single scripture embodies the essence of truth, a multitude of scriptures can unveil profound mysteries. Thus, one should seek guidance from diverse texts to explore wisdom in depth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को स्पष्ट करता है कि जब एकल शास्त्र सत्य का सार प्रस्तुत करता है, वहीं कई शास्त्र गूढ़ रहस्यों को उजागर कर सकते हैं। इसलिए, विविध पाठों से ज्ञान की खोज की जानी चाहिए।

Commentary

Context

This shloka belongs to the Shanti Parva, focusing on the essence of scriptures and their various interpretations in imparting wisdom.

Meaning

The verse suggests that while a single authoritative text might convey clarity, multiple texts enrich the understanding of spiritual truths.

Application

One should engage with various scriptures to gain a holistic understanding of spiritual principles and apply them appropriately in life.