Mahabharata Shanti Parva – शिशॊः शुश्रूसनाच छुश्रूर माता देहम अनन्तरम

Shloka (श्लोक)

शिशॊः शुश्रूसनाच छुश्रूर माता देहम अनन्तरम
चेतनावान नरॊ हन्याद यस्य नासुषिरं शिरः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the mother’s understanding and care for her child, emphasizing her protective instincts.

Translations

English Translation

The verse explains that a mother, through her attentive care and nurturing, ensures the well-being of her child, implying that one cannot harm a being that is so delicately and consciously cared for.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि माँ अपने बच्चे की देखभाल करके उसकी भलाई सुनिश्चित करती है और यह दर्शाता है कि एक ऐसे प्राणी को नुकसान नहीं पहुँचाया जा सकता, जिसकी इतनी चौकसी से देखभाल की जाती है।

Commentary

Context

Set within the Shanti Parva, this shloka reflects upon the deep emotional connection and responsibilities that bind a mother to her offspring.

Meaning

Here, the focus is on the mother’s vital role in the early stages of life, indicating her influence on the child’s safety and consciousness.

Application

This verse inspires appreciation for the nurturing qualities of mothers and highlights our responsibility to treat life with care and respect.