Mahabharata Shanti Parva – शिष्टा वै कारणं धर्मे तद्वृत्तम अनुवर्तये

Shloka (श्लोक)

शिष्टा वै कारणं धर्मे तद्वृत्तम अनुवर्तये
परां मेध्याशनाद एतां भक्ष्यां मन्ये शवजाघनीम

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the associations of duty and ethical conduct in relation to food consumption.

Translations

English Translation

The speaker states that one must adhere to duty, emphasizing that certain foods are deemed acceptable; thus, they validate the notion that adherence to dharma provides the foundation for upholding moral standards in what is consumed.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को उजागर करता है कि व्यक्ति को अपने धर्म का पालन करना चाहिए, यह बताते हुए कि कुछ खाद्य पदार्थ स्वीकार्य माने जाते हैं, इस प्रकार यह पुष्टि करता है कि धर्म का पालन क्या खाया जाए, इस पर नैतिक मानदंडों को बनाए रखने का आधार प्रदान करता है।

Commentary

Context

Situated in Shanti Parva, this shloka discusses the critical role of duty and ethical considerations about food practices.

Meaning

It underscores that moral duties extend to dietary choices, influencing how individuals live in alignment with their principles.

Application

This verse imparts wisdom on aligning one’s lifestyle choices with ethical values, encouraging a thoughtful approach to what we consume.