Mahabharata Shanti Parva – शिष्यॊपाध्यायिका वृत्तिर यत्र सयात सुसमाहिता

Shloka (श्लोक)

शिष्यॊपाध्यायिका वृत्तिर यत्र सयात सुसमाहिता
यथावच छास्त्र संपन्ना कस तं देशं परित्यजेत

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the relationship between student and teacher in a conducive learning environment.

Translations

English Translation

The verse highlights the profound bond within a teacher-student relationship nurtured in an ideal setting of scholarship, questioning the rationale for leaving such a place where learning flourishes.

हिंदी अनुवाद

ये श्लोक शिक्षक-विद्यार्थी के रिश्ते को दर्शाता है जो एक अच्छे शैक्षिक माहौल में पनपता है, और ऐसे स्थान को छोड़ने के कारण पर सवाल उठाता है।

Commentary

Context

This verse appears in the educational contexts of the Shanti Parva and emphasizes the importance of favorable conditions for learning.

Meaning

A conducive environment is essential for intellectual growth and moral development, suggesting a responsible choice in settings for personal and academic progress.

Application

Encouraging individuals to seek environments rich in knowledge and mentorship can stimulate personal transformation and ethical development.