Mahabharata Shanti Parva – शृणुष्वावहितॊ राजन यथैतद धारयाम्य अहम

Shloka (श्लोक)

शृणुष्वावहितॊ राजन यथैतद धारयाम्य अहम
विकृतस्यास्य राजर्षे निखिलेन नरर्षभ

⚡ Quick Meaning

Listen attentively, O king, as I deliberate upon this issue.

Translations

English Translation

This verse calls upon the king to listen carefully to the concerns being raised. It indicates the speaker’s intention to provide a detailed account of the grievance at hand, requiring the king’s attention for an equitable resolution.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा से ध्यानपूर्वक सुनने का आह्वान करता है। यह वक्ता की इच्छा को दर्शाता है कि वह उठाए गए मुद्दे का विस्तृत विवरण प्रस्तुत करने जा रहा है, जिससे समान न्याय सुनिश्चित करने के लिए राजा का ध्यान आवश्यक है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this verse underscores the need for attentive listening in judicial contexts for just governance.

Meaning

It emphasizes the importance of careful listening in governance, especially when grievances are presented, ensuring every voice is heard.

Application

This shloka teaches the value of active listening in all conversations, particularly in leadership roles to promote understanding and resolution.