Mahabharata Shanti Parva – षष्टिदन्ताव अष्ट दंष्ट्रौ मेघौघसदृशस्वनौ

Shloka (श्लोक)

षष्टिदन्ताव अष्ट दंष्ट्रौ मेघौघसदृशस्वनौ
सवास्यौ पृथु ललातौ च सुहनू सुभ्रु नासिकौ

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the physical traits of a great being, likening them to dignified features that inspire awe.

Translations

English Translation

This verse depicts an individual with remarkable teeth and features resembling clouds in a storm. It highlights the grandeur established by the broad forehead, attractive eyebrows, and a well-formed nose, which together create a striking appearance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ऐसे व्यक्ति का वर्णन करता है जिसके दांत और विशेषताएँ मेघों जैसी हैं। इसमें चौड़े माथे, आकर्षक भौंहों और अच्छे नाक के द्वारा एक प्रभावशाली रूप को उजागर किया गया है, जो एक मजबूत अस्तित्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is part of a larger narrative in the Shanti Parva, focusing on the identification and descriptions of illustrious characters in the Mahabharata.

Meaning

The shloka emphasizes the significance of physical beauty and attributes in identifying elevated beings, correlating outer appearance to inner greatness.

Application

This can be applied in contemporary contexts to suggest that inner qualities might be mirrored in our outward appearances, urging self-awareness of our persona.