Mahabharata Shanti Parva – संचिन्वानकम एवैनं कामानाम अवितृप्तकम

Shloka (श्लोक)

संचिन्वानकम एवैनं कामानाम अवितृप्तकम
वयाघ्रः पशुम इवासाद्य मृत्युर आदाय गच्छति

⚡ Quick Meaning

Unfulfilled desires act like death in hunting down the soul, as they are relentless and consume life.

Translations

English Translation

This shloka conveys that unfulfilled desires are like a predator; they relentlessly chase after the soul and consume its energy, leading one towards ruin.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि अधूरी इच्छाएँ शिकारी की तरह होती हैं; वे निरंतर आत्मा के पीछे भागती हैं और इसकी ऊर्जा को नष्ट करती हैं, जिससे व्यक्ति की पतन की ओर ले जाती हैं।

Commentary

Context

This verse is part of the Shanti Parva, emphasizing the dangers of unfulfilled desires in life.

Meaning

It reflects on how unchecked desires can lead to a loss of vitality and direction, urging individuals to practice moderation and awareness.

Application

To live a fulfilling life, one must become aware of desires and their impact, learning to prioritize satisfaction and contentment over endless yearning.