Mahabharata Shanti Parva – संतुष्टभृत्यसचिवाः कृतज्ञाः परियवादिनः

Shloka (श्लोक)

संतुष्टभृत्यसचिवाः कृतज्ञाः परियवादिनः
यथार्थमानार्थ करा हरीनिषेधा यतव्रताः

⚡ Quick Meaning

Satisfied and grateful servants exhibit truthfulness and loyalty to their masters.

Translations

English Translation

This shloka highlights that employees who are well-treated and satisfied will express gratitude and maintain honesty in their dealings, thereby ensuring a harmonious relationship with their employers.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जिन कर्मचारियों का अच्छी तरह से ध्यान रखा जाता है और जो संतुष्ट होते हैं, वे आभार व्यक्त करेंगे और अपने नियोक्ताओं के साथ ईमानदारी बनाए रखेंगे, जिससे एक सामंजस्यपूर्ण संबंध सुनिश्चित होगा।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this shloka emphasizes the importance of mutual respect in employer-employee relations.

Meaning

The essence of the verse suggests that gratitude and loyalty enhance the bond between servants and their masters, fostering a healthy environment.

Application

Encouraging gratitude and loyalty within teams can significantly improve workplace morale and productivity.