Mahabharata Shanti Parva – संदर्शने सत्पुरुषं जघन्यम अपि चॊदयेत

Shloka (श्लोक)

संदर्शने सत्पुरुषं जघन्यम अपि चॊदयेत
आरम्भान दविषतां पराज्ञः सर्वान अर्थांस तु सूदयेत

⚡ Quick Meaning

A wise person encourages righteous actions even in the face of adversity.

Translations

English Translation

This verse says that a truly wise individual inspires good deeds even in unfavorable situations. They can provoke positive outcomes from those who oppose them or seek to harm, guiding them towards beneficial actions and encouraging transformation through understanding and goodwill.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक सच्चा बुद्धिमान व्यक्ति प्रतिकूल परिस्थितियों में भी अच्छे कर्मों को प्रेरित करता है। वे उन लोगों से सकारात्मक परिणाम उत्पन्न कर सकते हैं जो उनके प्रति शत्रुतापूर्ण हैं, या हानि पहुँचाना चाहते हैं, उन्हें लाभकारी कार्यों की ओर मार्गदर्शन करते हैं और समझ और सद्भाव के माध्यम से परिवर्तन को प्रोत्साहित करते हैं।

Commentary

Context

Part of the Shanti Parva, this verse illustrates the power of wise leadership and its ability to influence actions positively.

Meaning

The message emphasizes the potential of wisdom to transform adversity into opportunities for good, highlighting the importance of righteous actions in all circumstances.

Application

This serves as inspiration for individuals in leadership roles to guide even opposing forces towards constructive actions through wisdom and benevolence.