Mahabharata Shanti Parva – संमन्ये ऽहं तव परज्ञां यस तवं मम हिते रतः

Shloka (श्लोक)

संमन्ये ऽहं तव परज्ञां यस तवं मम हिते रतः
उक्तवान अर्थतत्त्वेन मया संभिन्नदर्शनः

⚡ Quick Meaning

I acknowledge your wisdom because you are focused on my welfare.

Translations

English Translation

This shloka expresses the speaker’s respect for another’s wisdom, acknowledging their concern for the speaker’s well-being. It highlights the value of constructive dialogue grounded in thoughtful principles.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक व्यक्ति का दूसरे की बुद्धि के प्रति सम्मान व्यक्त करता है, जो उसके कल्याण के प्रति ध्यान दे रहा है। यह विचारशील सिद्धांतों पर आधारित सकारात्मक संवाद का महत्व बताता है।

Commentary

Context

Set within the Shanti Parva, the verse exemplifies the importance of intellectual respect in relationships.

Meaning

It underlines the necessity for mutual recognition of wisdom to foster healthy communication and personal growth.

Application

In practical terms, this encourages recognizing and valuing wise counsel from others to improve one’s own decisions.