Mahabharata Shanti Parva – संयताश च हि दक्षाश च मतिमन्तश च मानवाः

Shloka (श्लोक)

संयताश च हि दक्षाश च मतिमन्तश च मानवाः
दृश्यते निष्फलाः सन्तः परहीनाश च सवकर्मभिः

⚡ Quick Meaning

Those who are controlled, skilled, and wise among humans are seen as ineffective and lacking attainment.

Translations

English Translation

This shloka implies that even individuals who are disciplined, skillful, and intelligent often remain unfulfilled and ineffective when they lack proper actions and support from others.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि नियंत्रित, दक्ष और बुद्धिमान व्यक्ति अक्सर अप्रभावी और असफल होते हैं जब उनके पास उचित कार्य और दूसरों का समर्थन नहीं होता है।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva underscores the significance of effective actions and collaboration in achieving personal goals and fulfillment.

Meaning

It highlights that individual skills and intelligence alone are not enough; one must also engage in fruitful actions with others for success.

Application

In life, relying solely on personal attributes is insufficient; teamwork and effective actions are necessary for achieving true success.