Mahabharata Shanti Parva – संहारान्तं परसीदस्व मा करुधस तरिदशेश्वर

Shloka (श्लोक)

संहारान्तं परसीदस्व मा करुधस तरिदशेश्वर
मा परजाः सथावरं वैच जङ्गमं च विनीनशः

⚡ Quick Meaning

This verse appeals for mercy and emphasizes the importance of not unleashing destruction and chaos in all realms of existence.

Translations

English Translation

The speaker requests that the Lord do not become angry at the time of destruction, emphasizing the need for compassion towards both immobile and mobile creatures, urging for preservation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भगवान से विनती करता है कि संहार के समय क्रोधित न हों, और स्थावर एवं जंगम प्राणियों के प्रति दया का आवश्यक होने पर जोर देता है।

Commentary

Context

Within the Shanti Parva, this verse underscores the delicate nature of life and the reverence that should accompany destruction.

Meaning

The essence lies in acknowledging the interconnectedness of all life forms and fostering compassion even during drastic transitions.

Application

This emotional appeal can remind individuals to act with compassion in all situations, especially during times of conflict or change in their lives.