Mahabharata Shanti Parva – सचक्रचर लॊकानां सदृशीं पराप्नुयाद गतिम

Shloka (श्लोक)

सचक्रचर लॊकानां सदृशीं पराप्नुयाद गतिम
यतेन्द्रियाणाम अथ वा गतिर एषा विधीयते

⚡ Quick Meaning

A person attains a destiny similar to that of the world they engage with.

Translations

English Translation

This verse suggests that an individual’s destiny is influenced by the world they associate with. It points to the idea that one’s spiritual journey and ultimate goal are aligned with the environments they choose to inhabit.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात का सुझाव देता है कि किसी व्यक्ति का भाग्य उस संसार से प्रभावित होता है जिसे वह अपनाता है। यह विचार व्यक्त करता है कि किसी के आध्यात्मिक यात्रा और अंतिम लक्ष्य का संबंध उस वातावरण से होता है जिसमें वे निवास करते हैं।

Commentary

Context

This teaching is part of the Shanti Parva, reflecting on how our choices in associations and surroundings shape our destinies and spiritual paths.

Meaning

The essence of this shloka is the importance of choosing one’s associates wisely, as they directly impact one’s growth and direction in life.

Application

In today’s context, this principle advocates for the mindful selection of peers and environments, promoting personal development and spiritual progress.