Shloka (श्लोक)
सत्त्वेन रजसा चैव तमसा चैव मॊहिताः
चक्रवत परिवर्तन्ते हय अज्ञानाज जन्तवॊ भृशम
⚡ Quick Meaning
Beings are influenced by the three gunas (qualities) and remain trapped in the cycle of life.
Translations
English Translation
This shloka illustrates how all beings are influenced by the three gunas – sattva (purity), rajas (activity), and tamas (darkness) – and as a result, remain caught in the circular path of life, driven by ignorance.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि सभी प्राणी तीन गुणों – सत्त्व, रजस और तमस – से प्रभावित होते हैं और इस प्रकार अज्ञानता के कारण जीवन के चक्र में फंसे रहते हैं।
Commentary
Context
This verse comes from the Shanti Parva, exploring the characteristics of existence and existence itself.
Meaning
It emphasizes the need to understand and overcome these qualities to progress in life.
Application
Recognizing the influence of the gunas can aid individuals in transcending them toward spiritual awakening and freedom.
