Mahabharata Shanti Parva – सत्यं बरवीम्य अहम इदं न मे धारयते भवान

Shloka (श्लोक)

सत्यं बरवीम्य अहम इदं न मे धारयते भवान
अनृतं वदसीह तवम ऋणं ते धारयाम्य अहम

⚡ Quick Meaning

One must speak the truth, as falsehoods lead to disputes.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the importance of truthfulness, stating that while one expresses their opinion, they should avoid falsehoods that could lead to misunderstandings or resentment. It underscores the moral obligation to adhere to truth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सत्य बोलने के महत्व को रेखांकित करता है। इसमें कहा गया है कि व्यक्ति को अपने विचार व्यक्त करते समय असत्य से दूर रहना चाहिए, ताकि गलतफहमियां और द्वेष न बढ़ें। यह सत्य के पालन की नैतिक जिम्मेदारी को उजागर करता है।

Commentary

Context

Located in the Shanti Parva, this shloka highlights the value of honesty in discussions before rulers and the consequences of dishonesty.

Meaning

It signifies that integrity is paramount in any dialogue, particularly when addressing individuals of authority, reminding one to uphold truth.

Application

This shloka teaches the significance of truthfulness in communication, reinforcing that it can significantly influence one’s relationships and governance.