Mahabharata Shanti Parva – सत्ययज्ञा दमयज्ञा अलुब्धाश चात्मतृप्तयः

Shloka (श्लोक)

सत्ययज्ञा दमयज्ञा अलुब्धाश चात्मतृप्तयः
उत्पन्न तयागिनः सर्वे जना आसन्न मत्सराः

⚡ Quick Meaning

Those who practice truthfulness, self-control, and contentment do not harbor envy and have fully realized the essence of sacrifice.

Translations

English Translation

This verse portrays individuals who engage in truthful endeavors, practice self-restraint, and find fulfillment within themselves. Their inner peace and generosity prevent feelings of jealousy from arising.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन व्यक्तियों का चित्रण करता है जो सत्य को अपनाते हैं, स्वयं पर नियंत्रण रखते हैं, और अपने भीतर संतोष पाते हैं। उनका आंतरिक शांति और उदारता ईर्ष्या के भावनाओं को उत्पन्न होने से रोकती है।

Commentary

Context

Located in the Shanti Parva, this shloka highlights the virtues critical to achieving higher states of being and wisdom.

Meaning

It emphasizes that true liberation comes when one adheres to truth, self-discipline, and contentment, free from the petty emotions that spark conflict.

Application

Each individual can benefit from cultivating these virtues as they pave the way for not only personal growth but also harmonious relationships with others.