Mahabharata Shanti Parva – सत्ये कुरु सथिरं भावं मा राजन्न अनृतं कृथाः

Shloka (श्लोक)

सत्ये कुरु सथिरं भावं मा राजन्न अनृतं कृथाः
कस्मात तवम अनृतं वाक्यं देहीति कुरुषे ऽशुभम

⚡ Quick Meaning

Be steadfast in truth, O King; do not speak falsehood.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of being steadfast in truth and not deviating towards falsehood, even under pressure. It advises the king to maintain integrity in his words and actions as a leader.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सत्य के प्रति दृढ़ रहने का महत्व बताता है और राजा को झूठ की ओर नहीं बढ़ने की सलाह देता है। यह सलाह देता है कि राजा को अपने शब्दों और कार्यों में सत्यता को बनाए रखना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka is spoken in the Shanti Parva, highlighting the moral duties of a king. It addresses the pressures that rulers face in upholding their responsibilities.

Meaning

The meaning underlines the ethical fabric that should govern a king’s speech and actions, advocating for truthfulness as a foundational quality of leadership.

Application

In today’s context, this shloka serves as a reminder for leaders across all fields to remain committed to truth, especially in challenging situations, thereby fostering trust and integrity.