Mahabharata Shanti Parva – सत्ये सथितॊ धर्मपरॊ जितेन्द्रियः; शूरॊ दृढं परीतिरतः सुराणाम

Shloka (श्लोक)

सत्ये सथितॊ धर्मपरॊ जितेन्द्रियः; शूरॊ दृढं परीतिरतः सुराणाम
बुद्ध्या भक्त्या चॊत्तमश्रद्धया च; ततस ते ऽहं दद्मि वरं यथेष्टम

⚡ Quick Meaning

The shloka describes the qualities required for a righteous leader to attain divine blessings.

Translations

English Translation

This verse outlines that a leader, steeped in truth and righteousness, will have unwavering faith and devotion. Such a leader evokes trust and love from divine beings, ensuring that they are granted their desires by the power of their virtues and strength.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक नेता, जो सत्य और धर्म में निहित होता है, की अविचल श्रद्धा और भक्ति होती है। ऐसा नेता देवताओं से विश्वास और प्रेम प्राप्त करता है, यह सुनिश्चित करते हुए कि उन्हें उनकी योग्यताओं और शक्ति के बल पर अपनी इच्छाएँ प्राप्त हों।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the importance of virtue and self-discipline for leaders according to the principles outlined in the Shanti Parva.

Meaning

The meaning of this shloka underscores the idea that true strength lies in adherence to righteousness and devotion.

Application

This verse serves as a guide for leaders to cultivate qualities of truth, discipline, and unwavering faith for effective governance.