Mahabharata Shanti Parva – सत्रियस तथापचारिण्यॊ निष्कृतिः सयाद अदूषिका

Shloka (श्लोक)

सत्रियस तथापचारिण्यॊ निष्कृतिः सयाद अदूषिका
अपि सा पूयते तेन न तु भर्ता परदुष्यते

⚡ Quick Meaning

A woman’s faults are overlooked by her husband if she possesses noble qualities.

Translations

English Translation

This shloka expresses that the moral failings of a woman are forgiven if she exhibits virtuous traits. It highlights the importance of the essence of a character over superficial assessments.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह व्यक्त करता है कि यदि एक महिला में सद्गुण हैं तो उसके दोष क्षमा किए जाते हैं। यह चरित्र की गहराई को महत्वपूर्ण मानता है और बाहरी मानदंडों की तुलना में आंतरिक गुणों की प्रगति को समर्थन देता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Shanti Parva, exploring the dynamics of relationships and the value of inner qualities in human interactions.

Meaning

The focus is on the idea that nobility characterizes a person far more than their mistakes or shortcomings, advocating for compassion in relationships.

Application

In life, this suggests that we should appreciate the good in others and forgive their faults, fostering deeper and more meaningful connections.