Mahabharata Udyoga Parva – हर्यश्वस तव अब्रवीद राजा विचिन्त्य बहुधा ततः

Shloka (श्लोक)

[न]हर्यश्वस तव अब्रवीद राजा विचिन्त्य बहुधा ततः
दीर्घम उष्णं च निःश्वस्य परजा हेतॊर नृपॊत्तमः

⚡ Quick Meaning

The king, contemplating many things, spoke to Hariyashva, taking a deep breath.

Translations

English Translation

The king, named Hariyashva, who was known for his wisdom and humility, took a moment to think deeply before addressing his subjects with weighty matters at hand. His contemplation reflects the burden of leadership in times of uncertainty.

हिंदी अनुवाद

राजा हर्यश्व, जो अपनी बुद्धि और विनम्रता के लिए प्रसिद्ध थे, ने अपने विषयों को गहन विचार के बाद संबोधित किया। उनकी यह विचारशीलता नेतृत्व के बोझ को दर्शाती है, खासकर अनिश्चितता के समय में।

Commentary

Context

This verse is situated amidst discussions of leadership responsibilities and the nuances of ruling wisely.

Meaning

It highlights the significance of careful consideration before making decisions that affect many people.

Application

As a leader, one must reflect deeply on choices and their potential impacts on society.