Mahabharata Shanti Parva – समयत्यागिनॊ लुब्धान गुरून अपि च केशव

Shloka (श्लोक)

समयत्यागिनॊ लुब्धान गुरून अपि च केशव
निहन्ति समरे पापान कषत्रियॊ यः स धर्मवित

⚡ Quick Meaning

This verse warns against the downfall of a Kshatriya who disregards the sacred duties and engages in immoral actions.

Translations

English Translation

This shloka states that Kshatriyas who are greedy may kill even their mentors in battle, revealing a lack of adherence to dharma by prioritizing personal gain over ethical standards.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो क्षत्रिय लालच में आकर युद्ध में अपने गुरुओं को भी मार डालते हैं, वे धर्म का पालन नहीं कर रहे हैं और व्यक्तिगत लाभ को नैतिक मानकों पर प्राथमिकता दे रहे हैं।

Commentary

Context

This teaching is presented in the Shanti Parva to underline the moral struggles faced by warriors in warfare and the essence of upholding righteousness.

Meaning

It reflects on the grave consequences of ignoring one’s principles, specifically when greed corrupts the mind.

Application

The lesson encourages individuals to remain vigilant against temptations that compromise their moral values in pursuit of success.