Mahabharata Shanti Parva – समानपृष्ठॊदर पाणिपादाः; पश्चाच छूरं भीरवॊ ऽनुव्रजन्ति

Shloka (श्लोक)

समानपृष्ठॊदर पाणिपादाः; पश्चाच छूरं भीरवॊ ऽनुव्रजन्ति
अतॊ भयार्ताः परणिपत्य भूयः; कृत्वाञ्जलीन उपतिष्ठन्ति शूरान

⚡ Quick Meaning

Equal in courage and equipped, the brave stand firm even when fear grips them, seeking refuge in humility.

Translations

English Translation

This verse describes how, despite the feelings of fear, the courageous do not yield. Instead, they remain steadfast and seek solace in humility, showcasing their indomitable spirit.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि भय के बावजूद भी साहसी व्यक्ति झुकते नहीं हैं। बल्कि, वे अडिग रहते हैं और विनम्रता में आश्रय खोजते हैं, जो उनकी अविजित भावना को दर्शाता है।

Commentary

Context

Originating from the Shanti Parva, it highlights the bravery embedded in humility and perseverance in face of fear.

Meaning

The essence of this shloka is that true courage lies not just in boldness but also in recognizing one’s vulnerabilities.

Application

In various aspects of life, this emphasizes the balance between strength and humility while facing challenges.