Mahabharata Shanti Parva – समृत्वा कालपरीमाणं परवृत्तिं ये समास्थिताः

Shloka (श्लोक)

समृत्वा कालपरीमाणं परवृत्तिं ये समास्थिताः
दॊषः कालपरीमाणे महान एष करियावताम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the significance of recognizing the limitations imposed by time on actions.

Translations

English Translation

It conveys that those who are aware of the temporal constraints and the nature of their actions are truly enlightened. The verse suggests that understanding and respecting these limitations are intrinsic to spiritual wisdom and the performance of righteous actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो लोग समय की सीमाओं और अपने कार्यों की प्रकृति को समझते हैं, वे वास्तव में शिक्षित होते हैं। यह संकेत करता है कि इन सीमाओं को समझना और सम्मान करना आध्यात्मिक ज्ञान और उचित कार्यों के प्रदर्शन के लिए आवश्यक है।

Commentary

Context

This verse is found in the Shanti Parva, addressing the intricate relationship between time, actions, and spiritual understanding.

Meaning

The deeper meaning explores how awareness of time enhances clarity and can shape one’s actions towards righteousness.

Application

This shloka encourages individuals to reflect on their actions in relation to time, promoting thoughtful decision-making and understanding of consequences.