Mahabharata Shanti Parva – सम्यक परणयतॊ दण्डं भूमिपस्य विशां पते

Shloka (श्लोक)

सम्यक परणयतॊ दण्डं भूमिपस्य विशां पते
युक्तस्य वा नास्त्य अधर्मॊ धर्म एवेह शाश्वतः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the importance of fair punishment by rulers according to their ability to govern justly.

Translations

English Translation

The punishment administered by a ruler must be justly proportioned, reflecting the moral principles upheld in their governance. A leader’s ability to maintain righteousness is critical for the sustenance of justice and order in society.

हिंदी अनुवाद

एक राजा द्वारा दिया गया दंड उचित होना चाहिए, जो उनके द्वारा परिलक्षित नैतिक सिद्धांतों को दर्शाता है। एक नेता की न्याय और व्यवस्था बनाए रखने की क्षमता समाज में न्याय के स्थायित्व के लिए महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva, focusing on responsibilities of a ruler in enforcing justice.

Meaning

It underscores the eternal nature of justice rooted in the ruler’s commitment to fairness and moral integrity.

Application

In present-day governance, this principle serves as a foundation for establishing legal systems that ensure fairness and accountability.