Mahabharata Shanti Parva – सम्यग वेदान पराप्य शास्त्राण्य अधीत्य; सम्यग राष्ट्रं पालयित्वा च राजा

Shloka (श्लोक)

सम्यग वेदान पराप्य शास्त्राण्य अधीत्य; सम्यग राष्ट्रं पालयित्वा च राजा
चातुर्वर्ण्यं सथापयित्वा सवधर्मे; पूतात्मा वै मॊदते देवलॊके

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the noble duties of a king in establishing and guiding his kingdom with righteousness.

Translations

English Translation

A king, after acquiring proper knowledge of the scriptures and governing his nation correctly, should establish and nurture the four varnas, leading a pure and righteous life, ultimately achieving bliss in the heavens.

हिंदी अनुवाद

एक राजा, जो शास्त्रों का उचित ज्ञान प्राप्त कर शासन करता है, उसे चार वर्णों की स्थापना करनी चाहिए और एक शुद्ध एवं धर्मात्मा जीवन जीते हुए स्वर्ग में आनंद प्राप्त करना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the responsibilities of a ruler in Shanti Parva, focusing on the importance of dharma and social order.

Meaning

It teaches that education and righteous governance are essential for establishing a just and harmonious society.

Application

Emphasizing education and righteousness should be a goal for anyone in leadership roles to foster a flourishing community.