Mahabharata Shanti Parva – सरॊतसा हरियमाणासु परजास्व अविमना इव

Shloka (श्लोक)

सरॊतसा हरियमाणासु परजास्व अविमना इव
धर्मकामार्थ कार्येषु कूतस्थ इव लक्ष्यसे

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes steadfastness and mental equanimity amidst the vicissitudes of life.

Translations

English Translation

The verse portrays an individual who remains undistracted and stable like a stream flowing smoothly, unaffected by external events, actively engaged in the pursuits of righteousness, desires, and arts.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक व्यक्ति का चित्रण करता है जो बाहरी घटनाओं से अप्रभावित, एक स्थिर धारा की तरह बिना विचलित रहता है, और धर्म, इच्छाओं और अर्थ के कार्यों में सक्रिय रूप से संलग्न होता है।

Commentary

Context

This verse is part of Shanti Parva, advocating the importance of remaining grounded while pursuing one’s aspirations.

Meaning

The meaning illustrates the virtue of being steady and composed, emphasizing the need for focus amid life’s changes.

Application

Cultivating this mindset helps individuals stay true to their goals without being swayed by external circumstances.