Mahabharata Shanti Parva – सर्वकर्माणि कुरुते तस्यर्षेः शूद्रवद धि सः

Shloka (श्लोक)

सर्वकर्माणि कुरुते तस्यर्षेः शूद्रवद धि सः
सर्वकर्मेत्य अभिख्यातः स मां रक्षतु पार्थिव

⚡ Quick Meaning

He who performs all tasks, regarded as a Sudra, may he protect me, O king.

Translations

English Translation

This verse acknowledges the value of individuals who, despite being viewed as Sudras, perform all kinds of work. It calls for recognition and respect for their contributions, asking the king to offer protection to such individuals.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन व्यक्तियों की महत्ता को मान признाता है जो शूद्र के रूप में दिखाई देते हैं मगर सभी प्रकार का कार्य करते हैं। यह उनके योगदान के लिए सम्मान माँगता है।

Commentary

Context

Situated in the Shanti Parva, the verse stresses the importance of every role in society, encouraging equality and recognition.

Meaning

It conveys that every role, regardless of caste, is crucial for societal functioning and deserving of respect and protection.

Application

This encourages modern societies to value all workers equally and promote an environment of dignity and respect for all occupations.