Mahabharata Shanti Parva – सर्वगात्रप्रतायिन्यस तस्या हय अनुगताः सिराः

Shloka (श्लोक)

सर्वगात्रप्रतायिन्यस तस्या हय अनुगताः सिराः
नेत्रयॊः परतिपद्यन्ते वहन्त्यस तैजसं गुणम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the interconnectedness of all parts of the body and their relation to sensory perception.

Translations

English Translation

The shloka states that all limbs of the body are affected by the soul, and by its influence, the eyes perceive the world around it, drawing upon inherent qualities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि शरीर के सभी अंग आत्मा से प्रभावित होते हैं, और इसकी शक्ति से आंखें इसके चारों ओर की दुनिया को देखती हैं, स्वाभाविक गुणों के आधार पर।

Commentary

Context

This verse appears in the Shanti Parva, emphasizing the relationship between the soul and senses during discussions on the nature of reality.

Meaning

It signifies how the senses operate with a connection to both the material body and the underlying spiritual essence.

Application

Understanding this shloka can help individuals appreciate the unity of body and spirit, enhancing mindfulness in actions and perception.