Mahabharata Shanti Parva – सर्वतश च परशान्ता ये सर्वभूतहिते रताः

Shloka (श्लोक)

सर्वतश च परशान्ता ये सर्वभूतहिते रताः
न करुध्यन्ति न हृष्यन्ति नापराध्यन्ति कस्य चित
विमुच्य हृदयग्रन्थींश चङ्कम्यन्ते यथासुखम

⚡ Quick Meaning

Those who are peaceful and dedicated to the welfare of all beings do not become angry or elated and remain unattached.

Translations

English Translation

This verse describes individuals who are truly peaceful and committed to the welfare of all creatures. They transcend emotions like anger and joy, staying unperturbed by others’ actions. Their hearts, free from bondage, navigate through life with calm and comfort.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन व्यक्तियों का वर्णन करता है जो शांत और सभी प्राणियों की भलाई के प्रति समर्पित होते हैं। वे क्रोध और प्रसन्नता जैसी भावनाओं को पार कर जाते हैं, दूसरों के कार्यों से प्रभावित हुए बिना अपने जीवन को शांति और सुख से जीते हैं।

Commentary

Context

This verse emphasizes the attributes of a compassionate person in the Shanti Parva, focusing on how a tranquil heart responds to worldly interactions. It highlights the ideal behavior one should strive for.

Meaning

The essence here is emotional stability and self-control. By prioritizing universal welfare, such individuals find peace and joy in their lives, unaffected by external disturbances.

Application

This teaching encourages us to cultivate a serene mind and focus on the well-being of others. By doing so, we foster inner peace and a fulfilling life, regardless of outside circumstances.