Mahabharata Shanti Parva – सर्वस्मिन दस्यु साद्भूते पृथिव्याम उपजीवने

Shloka (श्लोक)

सर्वस्मिन दस्यु साद्भूते पृथिव्याम उपजीवने
केन सविद बराह्मणॊ जीवेज जघन्ये काल आगते

⚡ Quick Meaning

This shloka raises concerns over the existence and survival of righteous individuals in the face of societal decay.

Translations

English Translation

The verse questions how a Brahmin, representing virtue, can survive in a world filled with wickedness and oppression, particularly during dire times.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पूछता है कि एक ब्राह्मण, जो सद्भावना का प्रतीक है, कैसे बुरी और निरंकुश दुनिया में जीवित रह सकता है, विशेषकर जब जैसी कठिनाइयों का सामना करना पड़ता हो।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva reflects deep existential questions faced by the faithful during times of moral crisis.

Meaning

It highlights the struggle of maintaining Dharma amidst overwhelming evils and raises the question of survival for virtues.

Application

This serves as motivation for individuals to uphold truth and righteousness even when faced with adversity.