Mahabharata Shanti Parva – सर्वाति शङ्की नृपतिर यश च सर्वहरॊ भवेत

Shloka (श्लोक)

सर्वाति शङ्की नृपतिर यश च सर्वहरॊ भवेत
स कषिप्रम अनृजुर लुब्धः सवजनेनैव बाध्यते

⚡ Quick Meaning

A king who is doubtful loses prestige and becomes ensnared by deceit; such leaders are quickly constrained by their own people.

Translations

English Translation

Doubtfulness in a leader leads to a diminishment of reputation and can trap him in deceit. When a king loses the trust of his people, he becomes vulnerable, as they may restrict him through their discontent.

हिंदी अनुवाद

लीडर में संदेह उसके प्रतिष्ठा को घटाता है और उसे धोखे में फंसा देता है। जब राजा अपने लोगों के विश्वास को खोता है, तो वह असुरक्षित होता है, और वे अपनी निराशा के माध्यम से उसे सीमित कर सकते हैं।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the impact of a ruler’s uncertainty on his authority and reputation, as discussed in the Shanti Parva.

Meaning

Trust is integral to effective leadership; a king must project confidence to maintain the allegiance and respect of his subjects, avoiding pitfalls of mistrust.

Application

In today’s governance, leaders should strive to instill confidence among followers, as uncertainty can lead to rebellion and loss of authority.