Mahabharata Shanti Parva – सर्वा गराम्यास तथारण्या याश च लॊके परवृत्तयः

Shloka (श्लोक)

सर्वा गराम्यास तथारण्या याश च लॊके परवृत्तयः
निन्दां चैव परशंसां च यॊ नाश्रयति मुच्यते

⚡ Quick Meaning

One who does not depend on praise or criticism is liberated from worldly entanglements.

Translations

English Translation

The essence of this verse reflects on the liberation of a person who does not cling to either praise or blame in society. By being indifferent to both, one can transcend worldly attachments and achieve liberation.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक का सार यह है कि जो व्यक्ति समाज में प्रशंसा या निंदा पर निर्भर नहीं होता, वह सांसारिक बंधनों से मुक्ति पाता है। दोनों के प्रति indifference रखकर, व्यक्ति सांसारिक बंधनों को पार कर सकता है और मुक्ति प्राप्त कर सकता है।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva promotes the idea of emotional independence from societal opinions.

Meaning

It emphasizes the significance of an individual’s inner strength and self-worth, which should not rely on external validation.

Application

Adopting this perspective fosters resilience against external judgments, enabling one to live authentically and joyfully.