Mahabharata Shanti Parva – सर्वैः करतुशतैर इष्टं न तवम एकः शतक्रतुः

Shloka (श्लोक)

सर्वैः करतुशतैर इष्टं न तवम एकः शतक्रतुः
सर्वे धर्मपराश चासन सर्वे सततसत्त्रिणः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the importance of collective action versus solitary strength.

Translations

English Translation

The verse addresses that even the most powerful individual cannot achieve everything alone, stressing the necessity of collective Dharma and cooperation among many to achieve spiritual goals.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को उजागर करता है कि सबसे शक्तिशाली व्यक्ति भी अकेले सब कुछ हासिल नहीं कर सकता, यह बताता है कि अंतर्ज्ञान के लिए सहयोग और सामूहिक धर्म की कितनी आवश्यकता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the essence of community and teamwork as essential themes in the Shanti Parva.

Meaning

The idea echoes the belief that collective efforts are critical in fulfilling duties towards Dharma.

Application

This can motivate individuals to work together for common goals, reflecting the value of teamwork and collective strength.