Mahabharata Shanti Parva – सवं सवं विज्ञानम आश्रित्य दमस तेषां परायणम

Shloka (श्लोक)

[धर्मस्य विधयॊ नैके ते ते परॊक्ता महर्षिभिः]सवं सवं विज्ञानम आश्रित्य दमस तेषां परायणम

⚡ Quick Meaning

This shloka explains that various sages have spoken about the principles of Dharma and emphasizes the significance of self-control.

Translations

English Translation

Various great sages have articulated myriad principles of righteousness, alluding to the notion that through understanding and applying one’s own knowledge, self-control becomes vital in the practice of Dharma.

हिंदी अनुवाद

विभिन्न महान ऋषियों ने धर्म के कई सिद्धांतों को स्पष्ट किया है, यह उजागर करते हुए कि अपने ज्ञान को समझकर और लागू करके, आत्म-नियंत्रण धर्म के अभ्यास में महत्वपूर्ण हो जाता है।

Commentary

Context

This verse is situated in the Shanti Parva, discussing the importance of Dharma and how it evolves through understanding and practice by individuals.

Meaning

It underlines the idea that knowledge and discipline are interconnected, and mastering oneself is essential to fulfill one’s Dharma.

Application

Practically, individuals should focus on self-restraint and acquiring knowledge to lead a more balanced and righteous life.