Mahabharata Shanti Parva – सवदारतुष्ट ऋतुकालगामी; नियॊग सेवी न शठॊ न जिह्मः

Shloka (श्लोक)

सवदारतुष्ट ऋतुकालगामी; नियॊग सेवी न शठॊ न जिह्मः
मिताशनॊ देव परः कृतज्ञः; सत्यॊ मृदुश चानृतशंसः कषमा वान

⚡ Quick Meaning

A virtuous person is disciplined, sincere, and grateful, embodying key ethical traits.

Translations

English Translation

This verse illustrates the qualities of a person who is self-controlled, follows ethical principles, practices moderation in indulgence, is grateful to the divine, and exhibits kindness and strength in facing challenges.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस व्यक्ति के गुणों का वर्णन करता है जो आत्म-नियंत्रित है, नैतिकता का पालन करता है, संयम से जीता है, ईश्वर के प्रति आभारी है, और चुनौतियों का सामना करते समय दया और शक्ति दिखाता है।

Commentary

Context

Part of the Shanti Parva, this verse conveys the importance of ethical living in the pursuit of spiritual growth.

Meaning

It reinforces the idea that righteousness and gratitude are central to a fulfilling and virtuous life.

Application

Adopting these traits can lead to better relationships and peace of mind, contributing positively to community and society.