Mahabharata Shanti Parva – सवपक्षे कारणं गराह्यं समर्थं वचनं हितम

Shloka (श्लोक)

सवपक्षे कारणं गराह्यं समर्थं वचनं हितम
शिष्टानां हि मतं गराह्यं तवद्विधैः शिष्टसंमतैः

⚡ Quick Meaning

The opinions endorsed by the wise serve as support and are beneficial guidance for all sides in a debate.

Translations

English Translation

In every situation, the validated reasoning and sound words deemed beneficial by the wise should be taken as guiding principles. The views of respectable individuals hold great importance in leading discussions and decisions.

हिंदी अनुवाद

हर स्थिति में, ज्ञानी द्वारा निश्चित किए गए तर्क और लाभदायक विचारों को मार्गदर्शक सिद्धांतों के रूप में लिया जाना चाहिए। सम्मानित व्यक्तियों के विचारों का निर्णय और चर्चाओं में महत्वपूर्ण स्थान होता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the value of wise counsel and the importance of supporting arguments in discussions within the Shanti Parva of the Mahabharata.

Meaning

The shloka teaches that the insights provided by knowledgeable individuals carry significant weight in decision-making, highlighting the culture of respect for wisdom.

Application

In practical life, consulting and respecting the opinions of wise mentors before making decisions can lead to better outcomes and harmony.