Mahabharata Shanti Parva – सवर्गं मां विद्धि राजेन्द्र रूपिणं सवयम आगतम

Shloka (श्लोक)

सवर्गं मां विद्धि राजेन्द्र रूपिणं सवयम आगतम
अविवादॊ ऽसतु युवयॊर उभौ तुल्यफलौ युवाम

⚡ Quick Meaning

Understand me, O King, as one who has attained heaven without strife.

Translations

English Translation

This shloka reveals the concept of attaining higher realms without conflict, promoting a vision of peace and mutual respect in relationships, and recognizing the equal merit of both individuals.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक संघर्ष के बिना उच्च लोकों को प्राप्त करने की अवधारणा को दर्शाता है, संबंधों में शांति और आपसी सम्मान का प्रचार करता है, और दोनों व्यक्तियों के समान लाभ की पहचान करता है।

Commentary

Context

This appears in the Shanti Parva, focusing on the ideals of conflict resolution and harmonious co-existence among individuals.

Meaning

It articulates that true victory and achievements come through peaceful means, advocating for harmony and equity.

Application

This insight is essential in addressing communal conflicts today, highlighting the value of understanding and collaboration over strife.