Mahabharata Shanti Parva – सवस्थः शक्तॊ मृदुर दान्तॊ निर्विवित्सॊ ऽनसूयकः

Shloka (श्लोक)

सवस्थः शक्तॊ मृदुर दान्तॊ निर्विवित्सॊ ऽनसूयकः
सुवाग्बहुमतॊ लॊके पराज्ञश चरसि बालवत

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights qualities of a wise person who remains balanced and humble.

Translations

English Translation

The verse describes a wise individual who embodies health, gentleness, and self-control, unaffected by rivalry or desire, and who speaks thoughtfully, reflecting a child-like innocence amidst worldly complexities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ज्ञानी व्यक्ति का वर्णन करता है, जो स्वास्थ्य, मृदता और आत्मनियंत्रण का प्रतीक होता है, जो प्रतिद्वंद्विता या इच्छाओं से अप्रभावित रहता है, और जो सोची-समझी बात करता है, जबकि वह दुनियावी जटिलताओं में भी बाल-मनोवृत्ति बनाए रखता है।

Commentary

Context

This verse is found in the Shanti Parva of Mahabharata, emphasizing the ideal characteristics of a wise person amidst moral dilemmas.

Meaning

The meaning revolves around the idea of inner strength, humility, and wisdom, showcasing a model for behavior.

Application

By embodying these qualities, individuals can navigate life’s challenges with grace and wisdom.