Mahabharata Shanti Parva – सागरानूपम आश्रित्य तपस तप्तं तवया महत

Shloka (श्लोक)

सागरानूपम आश्रित्य तपस तप्तं तवया महत
न च धर्मस्य संज्ञां तवं पुरा वेत्थ कथं चन

⚡ Quick Meaning

The greatness of your penance is like the oceans, yet you do not know the truth of Dharma.

Translations

English Translation

Your penance, vast like the ocean, shines brightly. Yet, you remain unaware of what Dharma truly is, thus questioning its essence. This shloka emphasizes the infinity of true knowledge beyond mere sacrifice.

हिंदी अनुवाद

आपका तप समुद्र के समान विशाल है। फिर भी, आप धर्म की वास्तविकता को नहीं जानते हैं, और उसके अर्थ पर प्रश्न उठाते हैं। यह श्लोक दिखाता है कि वास्तविक ज्ञान केवल बलिदान से आगे है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this shloka reflects on the depth of spiritual wisdom in contrast to superficial acts of penance.

Meaning

It suggests that true understanding of Dharma transcends mere rituals and requires profound insight.

Application

This shloka encourages believers to seek deeper knowledge and understanding rather than relying solely on external practices.